第45章
“那还是收钱吧！”果然，纪光山紧张得差点跳起来，“对了，生日礼物……阿姨喜欢吗？” “喜欢，今天已经喷着去学校了。” “那就好。”纪光山悬着的心总算落地。 两人都没有提接下来的安排，正值饭点，不知不觉就走到了食堂门口。 “正好一起吃饭吧。”纪光山发出邀请。 姜哲衍没有拒绝，和他一起走了进去。纪光山找了个空位放书包：“你打算吃什么？” “不知道，随便看看。”姜哲衍难得有不确定的事。毕竟在一所学校里待了六年，再好吃的食堂也会腻。 纪光山也想不好吃什么，最后还是去川菜窗口买了份面。过了几分钟，姜哲衍也回来了，把一份荤素搭配非常均衡的菜放到桌上。 纪光山记得姜哲衍明年也要去交换，试探道：“你的交换申请怎么样了？” 这个问题有些突然，姜哲衍稍微反应了几秒：“已经和美国那边的导师联系过了，下学期交proposal，看国内能不能批下来。” “你打算去哪所大学？”纪光山忍不住追问。 “如果顺利的话，我想去加州理工。”姜哲衍还不确定，毕竟公派出国的流程很复杂，往年就有很多半路腰斩的例子。 纪光山闻言心事重重地扒了一口面——蒙特利也在加州。 或许是猜到了他的用意，姜哲衍若有所思地问：“你们学院也有交换名额吧？” “是啊……”这个问题正好戳中纪光山的心思。要是能和他一起出国就好了，时间、地点都能对上。 只可惜自己不像姜哲衍家条件这么好，没有经济的后顾之忧。 鬼使神差地，纪光山撒了个谎：“我们去的是英国。” “这样吗？”姜哲衍手里的筷子一顿，“也是，毕竟是英语的发源地。” “你一个人在国外没问题吗？”纪光山放心不下，也舍不得他。 姜哲衍笑道：“那么大个人，还能丢不成？” “我听说单耳没法定位声音的方向，你过马路的时候千万要小心。”纪光山脑袋一热，冒出一句前言不搭后语的话。 姜哲衍愣了两秒，没忍住笑出声：“你这话说的，好像我明天就要走了一样。” “我……”纪光山带入了情绪，好像分别真的近在眼前。 姜哲衍见他这样，也不知道说什么好，起身拍了拍他的肩：“等emma的行程确定了，我会提前通知你。这次的任务比较繁琐，麻烦你了。” “放心，我会准备好的。”提起翻译的事，纪光山立刻打起了精神，“保证给他们一点小小的拆尼斯学生震撼。” 第31章 家长的肯定 涉及传统文化的翻译，对双语的转换能力要求很高。纪光山以前很少接触这方面知识，接到任务后一直在图书馆里找了资料，认真琢磨了好几天。 三天后，姜哲衍给他发消息说行程定下来了。emma准备带她的丈夫和小儿子一起过来，参观一些京州的知名景点，然后去尹新兰的画室喝杯茶。 姜哲衍还说，尹新兰想在正式招待前，先见一面纪光山。 “啊？”纪光山吓了一跳，“不会真要请客吃饭吧？” “放心，”姜哲衍早就料到了他的反应，“我已经说服她了，就是带你去办公室坐坐。” 纪光山这才勉强松了口气，周五下课后，两人坐上了去美院的车。 因为害怕说错话，给阿姨留下不好的印象，路上纪光山紧张得一声不吭。 姜哲衍逗他说：“我怎么感觉让你们见一面，比接国际会议的同传还紧张？这可不是一个成熟的翻译官该有的表现。” “翻译是转述别人的话，我嘴笨，轮到自己说话就容易掉链子。”纪光山如实坦白了自己的老毛病。 “别担心，和我mama说话不用考虑复杂的礼数。”姜哲衍给他开小灶，“当成一位普通老师就好。” 艺术界流传着一句话，不疯魔不成活。尹新兰一心扑在她喜爱的书画事业上，在生活上就显得相对笨拙一些。 听完姜哲衍对他mama的评价，纪光山稍微放心了一些。 姜哲衍又说：“在这点上，其实你们挺像的。” “才没呢，”纪光山连声反驳，“我会做饭，而且还挺好吃的。” 姜哲衍看过他的生活vlog，自然知道他的厨艺水平：“难道不是把自己送进医院程度？” “上次是意外，你不能以偏概全。”纪光山挑衅道，“我就不信你能比我好到哪儿去。” “以后有机会给你露一手。”姜哲衍欣然接受了挑战。 纪光山默默犯嘀咕，看他自信的样子，心想自己不会踢到铁板了吧。 聊着聊着，他们已经穿过了书画学院的标志性走廊，姜哲衍带他走进一幢大楼，带到一间办公室门口：“她在里面等你，准备好了吗？” 纪光山点了点头，叩响了办公室的门。 “请进。”里面传出一个温婉的女声。纪光山愣了一下，姜哲衍便上前替他拧开了门把手：“妈，我们来了。” “这位就是你的同学？”尹新兰看到跟在姜哲衍身后的纪光山，“不要拘谨，随便坐。” “尹教授好。”纪光山还是很紧张。 “都说不要这么拘谨了，这些天来，小姜也承蒙你的关照。”尹新兰说着拿起桌上价格不菲的茶壶，给他们倒了两杯茶。