分段阅读_第 99 章

    首诗的翻译。”

    莳音这才记起来，这节英语课是鉴赏课。

    投影仪上放的诗是狄兰.托马斯的《不要踏入寂静的良夜》。

    以前看电影时听过。

    她从座位上站起来。

    声音没有了往日的软度，又缓又沉，仿佛电光乍亮在漆黑的夜里，而后又被黑暗寂静吞没。

    “do not go geo that good night,

    （不要踏入寂静的良夜）

    old age should burn and rave at close of day;

    （白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮）

    rage，rage against the dying of the light.

    （怒斥吧，怒斥光的消逝）

    though wise men at their end know dark is right,

    （虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途）

    because their words had forked no lightning they

    （因为语言未曾迸发出电光，他们）

    do not go geo that go

    （不要踏入寂静的良夜）

    ……”

    裴时桤从睡意里渐醒，揉了揉凌乱的额发，抬起头。

    望向声音的来源。

    前方的女生没有穿校服外套，背影单薄，长发柔软地搭在肩上，尾音渐渐沉入无声的风里。

    没有太过抑扬顿挫的起伏，没有夸张的手势，声线是绵的，断句却果断坚硬。

    “grave men， near death, who see with blinding sight

    （行将就木的人带着迷茫的眼神）

    blind eyes could blaze like meteors and be gay,

    （而失明的眼可以像流星般闪耀）

    rage， rage against the dying of the light.

    （怒斥吧，怒斥光的消逝）

    and you, my father, there on the sad height,

    （而您，我的父亲，在生命那悲哀之极）

    curse, bless，me now with your fierce tears, i pray.

    （我求您现在用您的热烈诅咒我，祝福我吧）

    do not go geo that good night.

    （不要走进那个寂静的良夜）

    rage, rage against the dying of the light.

    （怒斥吧，怒斥光的消逝）”

    “很好，很好。”

    英语老师一连说了两次，面带赞赏，

    “坐下吧。大家也都听见了啊，我们莳音读的非常有力量，这首诗呢，是英国的著名诗人狄兰.托马斯的代表作之一，主要表现了人xing的律动……”

    莳音坐下来，脖子突然就被什么东西轻轻擦了一下。

    一个纸团从肩上滚落。

    她打开来，熟悉的字迹，一看就是裴时桤写的。

    只有一句话，躺在乱糟糟的褶皱里，显得有些颠簸——

    “你没哭吧？”

    ……

    究竟是为什么会以为她哭了。

    她哭笑不得地揉了揉眉心，找出中xing笔。

    “没有。”

    然后随手掷了回去。

    结果没过两秒，头发又被人从后面拉了一下。

    头皮传来轻微的扯痛感。

    喵的。

    女生转过头，压低声音，怒目而视，

    “裴时桤你还有完没完了！”

    视线里，少年的表情显得很无辜。

    那双狐狸眼里流露出几分探究和关切，而后仔细看了看她，看完之后，立马就恢复成懒洋洋的姿态。

    “行了，没事了，你跪安吧。”

    “……”

    真是——莫名其妙！

    她深吸一口气，念在还上着课，没有再跟他纠缠。

    转回身，继续收拾自己的东西。

    班主任说，座位最好尽快换好，不要引起太大的动静，免得别的同学心里不舒服。

    而且他估计也跟刘益洋通知过了，刚才回教室时，就看见对方正在快乐又小心地把书本往书包里塞。

    于是趁着这节鉴赏课，莳音想既然木已成舟，干脆就早点弄完算了。

    虽然，不可能不引起动静——

    “欸？！”

    江妙瞪大眼睛，“为什么要换位置？”

    “老杨说我太高了，影响别的同学看黑板，所以让我跟莳音换。”

    老实孩子刘益洋