第202章:一口气吟三首诗
背不痒的李祐回去继续吃他的手抓饭，大家也从一开始的填饱肚子到现在的慢慢吃，吃得慢了，自然得聊点什么。 “玄奘，你去天竺，除了修佛，有没有别的想法？”李承乾问。 “路上的风土人情我也想记录一下，为后世留下一点东西。”玄奘道。 李承乾点点头，这个想法确实不错，但和他的想法，还有些出入。 “你有没有兴趣帮我们大唐传扬一下我们的文化？”李承乾问，“礼尚往来嘛，总不能只学习人家的东西。” 玄奘有点无奈，他此行是去学习的，别人恐怕对他的东西不感兴趣啊。 “殿下有什么建议吗？”玄奘只得道，他是人在屋檐下，不得不低头。 “咱们最值得宣传的东西就是诗，你带几首诗给他们，让他们体会一下声律之美。”李承乾道。 要让天竺的人喜欢大唐的诗词，首先做到的，必须是简单，而简单的诗，其实是很难写的，也不多。 不过，李承乾这个要求并不算难办到，让他带几首诗去天竺，没有难度，给那些人念诗，也很简单，至于人家买不买账，就不是他需要思考的问题。 “殿下的想法不错，我可以带几首诗去天竺，只是我得提醒殿下一句，诗越简单越好。”玄奘道。 李承乾喃喃，简单的诗…… “高明哥，要不你现在就随便写两首简简单单的诗好了。”李祐建议。 李泰给李祐泼冷水“天竺的人又不傻，随随便便写的诗，他们也不会很佩服。” 李祐满不在乎“那就写两首简单又深刻的诗，高明哥，我相信你！” 李祐说完，所有人把目光放在李承乾身上。 李承乾叹口气，这叫他如何能低调？他现在想不吟诗都不行了。 他想了想，对了，那首床前明月光，地上两双鞋的诗，很合适。 静夜思 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 众人听完李承乾新吟的诗，全都目瞪口呆，真的是张口就来啊！太厉害了吧？ “这首诗怎么样？”李承乾问。 玄奘还沉浸在震惊之中，他听说过李承乾写的几首诗，但他没想到，李承乾居然是这么写诗的，吃饭的时候，突发奇想，就能写一首诗出来。 这不是关键，关键是他写的诗，跟吃饭一点关系都没有，竟然是关于思乡的诗，而且，定下的要求是简单，写的就很简单，简单而意味深长。 “好诗啊！”玄奘感叹，“这首诗，就算是刚刚学习汉语的人，都能体会到里面的优美，殿下，我有一个疑问。” “请讲。” “殿下都是这样写诗的吗？真的就这么随便？” 玄奘的疑问，有人代替李承乾回答。 李祐得意道“当然了，难道你以为写诗要憋很久才能写出来一首吗？” 他的语气，好像写出诗的人是他一样。 但是，让玄奘吃惊的，还在后面。 “一首诗够吗？”他问，“要不再来几首？” “……” 这一下，玄奘是真的词穷了，他自认天赋不差，跟李承乾一比，简直不值一提，居然有这种人，能连续写出很好的诗。 他镇定一下情绪，想着能给诗坛再添几首好诗也是很不错的，就道“自然是越多越好。” 草 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 为了简单起见，李承乾连这首诗的后面四句都没有念。 “好！”李祐大喊。他就喜欢这种诗，简简单单的，听一遍就能记住。 其他人都被这首诗的意境迷住，久久不能自拔。 看着其他人有些发呆，李承乾又开口了。 春晓 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。 “……” 今天，注定不平凡，三首流传千古的名诗，就这么被李承乾在一顿普通的饭上面作出来，简直不可思议。 就算是李承乾的死忠，几个弟弟，都有点不敢相信，包括李祐。 他道“高明哥，还有吗？” “没了。”李承乾道。 所有人不知道为什么，都有一种如释重负的感觉，总算没了，要是还有，李承乾就不是人，是诗仙了啊…… “殿下大才，玄奘今日算是开眼了。” “哎，都是一些不值一提的小把戏，其实也没什么，咱们大唐，随随便便找个孩子都能吟几首诗。”李承乾道。 李承乾的话不假，可谁跟李承乾一样，随随便便就能吟出这样三首脍炙人口的好诗呢？别说是小孩子，就是大诗人，也不一定有这么大的本事。 原先玄奘还以为李承乾这些名头里面掺了水，他本来不相信一个十岁的孩子能够做到这么多事情，听完李承乾现场吟的这三首诗，他算是相信了。 这个世界真的是有天才存在的，这个世界真的有生而知之的恐怖存在。 他突然觉得来找李承乾真的是个不错的决定，他的天竺之行，一定会圆满完成。 李承乾又开始继续给玄奘建议。 “这三首诗翻译成梵文会如何？”李承乾问。 “这三首诗当然不能翻译成梵文，主要原因还是我的梵文水平不够好，不能把这首诗翻译的很好。”玄奘道。 其实文学作品要在世界范围内大火，有一个很重要的条件，那就是得有水平很高的翻译家愿意翻译这个文学作品。 玄奘不是文学家，他翻译的时候，最注重的东西叫做直译，也就是翻译的每一句话，都要尽量保持原来的意思，而这样，翻译出来的东西，优美性就不用说，肯定没有。 可以想象到，若是他翻译这三首诗，翻译过去之后，必然不是梵文诗歌，只会是三段话，而三段话，谁不会说？ “那么你就只能把这三首诗，用咱们汉语念给他们听了？”李承乾道。 “是这样的。”玄奘回答。 李承乾开始脑补玄奘在讲经台上念这三首诗的样子，他心里感叹，这真的好吗？ 这样确实不太好，但玄奘是谁？到时候他用自己的口才把那些天竺僧人折服之后，念几首诗一点也不过分。 李承乾的担心显然是多余的，他现在只需要考虑一件事，那就是他这么大张旗鼓的请玄奘吃手抓饭，他还怎么让玄奘偷偷离开大唐，去往天竺。