第74节
路德维希眉眼舒展，朝她缓缓露出笑容。 殷妙怔怔地望着他，忽然转身飞奔下楼。 她像一枚小炮弹一样，冲进他怀里，仰头啄一下他的下巴。 “怎么没走啊？” “想再看你一眼。” “是不是我爸教育你啦？” “没有。” 殷妙语气认真地安慰：“不用担心，我爸妈都很喜欢你。” 路德维希浅笑：“嗯。” 凉风习习的夜晚，他们在楼下安静地拥抱。 “殷妙，我准备下周回德国。” 路德维希摸着她的脑袋，忽然正色道。 殷妙抬头看他。 “沪市的项目已经完成，我需要回去交接工作。” “而且……叔叔的话也提醒了我，我得回去一趟，解决遗留问题。。” 作者有话要说：这两天现实有事，更新会稍稍不稳定（隔日更的样子），正文会在下周三晚上（12号）准时完结，到时候一起看也可以，请大家多多包涵，给你们鞠躬啦！ 然后白天可能会修修文，所以看到提示也不用特意点进来……（呜呜对不起是强迫症了） — 另外给妙妙拉拉票，本文已经入围“建党百年，峥嵘岁月”征文活动的第二轮投票，请大家有空帮忙投投票鸭。 具体投票方法：打开app后，进入书城→上方“活动”板块→最上方红色“建党百年峥嵘岁月”主题→作品投票→从打工人到给自己打工板块→选择《和哲学家谈恋爱》投票。 非常非常感谢大家的支持！！让我们一起冲鸭！！ 第53章 相聚只是偶然的意外,分离才是人间的常态。 ——以上是哲学小白殷妙这几天领悟的深刻道理。 路德维希走后第三天，殷妙开始频繁思念他。 孤枕难眠的深夜，她蜷在被窝里,借着手机微弱的光亮,用表情包轰炸对方。 「起来了吗？起来了吗？？（猫咪角落张望.jpg）」 「你什么时候回来呀？（猫咪挥舞荧光棒.jpg）」 换作普通的男朋友,这时候就应该甜蜜地安慰她：「快了宝贝，我马上回来。」 然而德国人向来严谨,竟然认认真真地核对日程：「预计还需要45天。」 殷妙盯着他的回复看了两秒，面无表情地按下锁屏。 呵,男人，真是不解风情。 然而生活还是得继续。 又过去几天,殷妙彻底想通：山不来就我，我便去就山。 她挑了个阳光明媚的日子，带着蔡允泽和安济译社的精锐部队前去踢馆，不，前去谈判。 为那个迟迟拿不下来的京剧团项目。 华国京剧院，听起来平平无奇的文艺单位，似乎和地方的演出剧团相差无几，背后却大有来头。 它是华国文/化/部直属的国家级艺术院团,是全国范围内顶级精英荟萃、实力最为雄厚的京剧艺术表演团体，此次受邀出访德、法、意等国进行经典剧目巡演，更是肩负着弘扬优秀国粹文化，促进华外友谊交流的光荣使命。 殷妙他们到达的时候,一号排练厅里正在紧锣密鼓地上演《穆桂英挂帅》。 台上扮相英美的旦角惊艳开嗓：“猛听得金鼓响画角生震,唤起我破天门壮志凌云……” 从门口望去，光线偏暗的观众席前排，坐着一位背影清瘦的男人。 他随着音乐缓缓点头,佩戴玉扳指的左手一下一下极具韵律地打着拍子，显然是沉浸其中。 连众人停在他面前也没有任何反应，依旧闭着眼睛轻哼曲调，完全视而不见。 “番王小丑何足论，我一剑能挡百万的兵！” 男人嗓音清冷悠远，婉转的唱腔仿佛经过千锤百炼，刚柔并济，演绎起这出青衣唱段有种不怒自威的大将气度，哪怕只是坐 在台下，神色间也没有丝毫懈怠。 等到台上演员换场，排练厅里安静下来后，蔡允泽出声唤道：“老魏，人已经到了。” 老魏缓缓睁开眼睛，他有一双很难用语言描述的眼眸，像是含着冷冽的泉水，光华流转，顾盼生辉，哪怕眼角皱纹丛生，鬓边华发稀疏，哪怕岁月留下深刻的痕迹，依旧能看出当年的风华绝代。 老魏整整衣袍，慢条斯理地站起来和殷妙握手：“魏子良，你好。” 殷妙恭敬地回应：“你好魏老师，我是殷妙，我们之前沟通过。” 魏子良对他们的来意心知肚明，非常干脆地打开天窗说亮话：“明白，但我想我的意思表达得也很明确，我始终希望艺术是纯粹的，不应该掺杂任何别的介质。” “可是纯粹的京剧对于国外观众来说，接受门槛确实过高……”安济的商务同事忍不住反驳。 魏子良的眼风淡淡扫过那出，叫人不由心头微凛：“门槛太高？恐怕你从来没有坐在现场，完整地观看过京剧吧？” 商务同事迟疑地摇头：“确实没有。” 魏子良缓缓转动扳指，嘴角轻扬：“未曾经历，不予评价，我相信但凡能坐下来好好欣赏京剧的人，哪怕语言听不懂，也能领略到它真正的魅力。” 魏子良是个极度狂妄的人，但他的确有狂妄的资本。 华国京剧之所以能成为国粹，就在于它艺术价值上的独一无二，不可取代。 越是民族的，越是世界的。 他眼神深远地望着台上辛苦排练的演员，语气里有了逐客的意思。 “小姑娘，我说话可能不好听，但恕我直言，就算你们的外语水平再专业，一群连京剧的行当都分不清的门外汉，又怎么能正确传递我们想要表达的意思呢？” “为京剧翻译在我这里并不是锦上添花，而是画蛇添足，我始终相信，将它原本的面貌完完整整地展现在全世界观众面前，这才是纯粹的艺术。” 眼看魏子良就要转身离开，殷妙连忙出言喊住他。 “魏老师，我同意您的意见，真正的艺术不需要翻译，但是抛开艺术，和人的沟通交往呢？” “舞 台上我们可以继续采用同步字幕的方式，不进行任何打扰，但是下了舞台，您站在异国他乡的土地上，向全世界戏迷们弘扬国粹魅力时，总是需要翻译的。” “京剧院此行，肩负的不仅仅是精彩绝伦的艺术表演，更承担着文化交流的使命。” “后者光靠您自己是无法顺利完成的。” 魏子良摇头不置可否，用眼神示意她“继续说”。 殷妙的语调逐渐变得坚定：“在这一点上，我们的目的是一致的。” “我始终相信，专业的人做专业的事，演员需要聚焦在表演本身，才能呈现出最好的作品，至于采访和讲解这类的麻烦事情就交给我们，安济一定不辱使命。” 魏子良不动声色：“只是找沟通翻译的话，我有很多选择，为什么非你们不可呢？” 殷妙露出自信的笑容：“因为我能保证，安济是您所有选择里，最值得托付的。” “这次拜访，安济也带来了我们的诚意。” 她回过头，丛容地介绍起自己的团队成员：“德语翻译亚历克斯，贵剧院十五年的票友。” 亚历克斯往前一步，深深鞠躬：“魏老师，准确来说，我是您的戏迷，当年有幸在日本欣赏过您主演的《白蛇传》，我直到今天依旧记忆犹新，永生难忘。” 魏子良没说话，向他颔首致意。 殷妙笑了笑，继续往下引荐。 “法语翻译雷奥，历史专业毕业，关于京剧背后的典故没人能比他阐述得更清晰。” “意大利语翻译李悦，十年歌剧同传经验，对所有国外的演出流程了如指掌。” “安济从来只会选择最合适的人，做我们这行的，心里总得存个信念。” “而我们文化的根，就是我们的信念。” 魏子良听她说完，沉吟良久，而后不轻不重地留下一句。 “你这丫头，有点意思。” 临走前，他拍了拍蔡允泽的肩膀：“有空来我这里喝茶。” 望着魏子良闲庭信步远去的背影，有人轻声问道：“什么有点意思，他这到底什么意思？” 殷妙和蔡允泽对视一眼，从彼此眼里看到同样的确信。 她笑 着转身：“走，回去吧。” “啊？就这么回去了？” “不然呢？还不回去赶紧收拾行李？这次巡演可得一个多月呢。” 众人先是一愣，接着立刻反应过来，欢腾雀跃。 * 这年初夏，殷妙飞上高空，跟随华国京剧团正式开启国际巡演的征途。 她和路德维希的距离，也从原来的七千多公里，拉近到几百，甚至几十公里。 然而即便这样，两人并不是天天联系。 空闲的时候，殷妙会拍小视频发给他，告诉他自己现在在哪里，在做什么。 但大多数情况，路德维希似乎都很忙碌，发过去的信息仿佛依旧隔着时差，很久才会回复。