第113页

    卡森继续向特拉格警官提问：你对于被告的汽车在5 日晚上是否处于

    运行状态做过调查吗？rdquo;

    做过。rdquo;

    你发现了什么？rdquo;

    那辆车5 日整夜和6 日的上午都在停车场。在6 日的上午，一个机械

    师来到那个停车场，检验并修理了那辆车，以便它能正常启动。rdquo;

    你知道那个机械师发现那辆车出了什么毛病吗？rdquo;

    知道。rdquo;

    什么毛病？rdquo;

    配电器上丢失了这个零件。rdquo;

    这个零件？rdquo;

    或是这个零件，或是一个和它一模一样的零件。rdquo;

    卡森说：我现在要求将这个旋转零件作为公诉方的物证。rdquo;

    可列为物证Bmdash;7 号。rdquo;贝顿法官说。

    很好。我们来把它标为物证Bmdash;7 号以供辨认吧。rdquo;

    我说，特拉格警官，rdquo;卡森又一次向证人转回身去，继续说道，你

    就被告在本月5 日夜晚的行踪对她进行了盘问吧？rdquo;

    是的。rdquo;

    那一盘问是什么时候进行的？rdquo;

    7 日，在被告被警方拘留以后。rdquo;

    在那一谈话进行时有谁在场？rdquo;

    我和拉尔夫middot;格雷夫，他是一名警官。rdquo;

    为了使被告开口，是否对她进行了任何诱导、威胁或许诺？rdquo;

    没有。rdquo;

    是否告诉了她她的权利，和事实上她不必讲话？rdquo;

    告诉了她，她可能说出的任何话可能被用作对她不利的证据。我问她，

    她是否想就5 日夜晚在什么地方做出解释，她是否和洛林middot;拉蒙特在一起。rdquo;

    被告说什么？rdquo;

    她简要地说了，她在停车场努力想把她的车发动，但车不启动，洛林middot;拉

    蒙特来了，主动提出让她搭车。他带她到了拉蒙特公司名下的那个乡间别墅，

    在那儿他试图对她非礼，这是在他做好了火腿鸡蛋晚餐，她烘好糕点之后。

    她很憎厌他的求爱表示，跑出了那个乡间别墅，沿着道路向前跑；他开始开

    着他的车追她，于是她迂回到路的另一侧，爬过刺铁丝网，这时她意识到了，

    他在按着她留在潮湿的地面上的印记追踪她，他追到她爬过铁丝网的地方

    后，停了下来，离开了汽车，让马达空转着。趁他爬过围栏来追她，她设法

    又从原路折回，翻过围栏，跳上车，在他能追上那辆车以前开着他的车跑了。

    她还说，她把那辆车开回了城里，随后，她感到她要给那一事件添加

    一种她称为嘲讽的带幽默意味的东西，故意把它停放在一个消防龙头的前

    面，下车走了。rdquo;

    她说那是几点钟了吗？rdquo;

    她说她认为那是大约8 点一刻到8 点半的时候。rdquo;

    而她故意把车停放在消防龙头的前面？rdquo;

    在那个消防龙头的正前方。rdquo;

    把钥匙留在车里了？rdquo;

    是的。rdquo;

    现在，往回退一下，她对你说死者做了火腿和鸡蛋吗？rdquo;

    是这么说的。rdquo;

    她说他们分享了那火腿和鸡蛋吗？rdquo;

    她特别声明，在吃那火腿与鸡蛋之前发生了让她逃跑的事情。rdquo;

    你是否，rdquo;卡森问道，通过对证据和任何可能提供确证的物件进行

    亲自检查，并努力去对这一供词的某些方面予以核实了？rdquo;

    是的，先生。rdquo;

    你做了什么，发现了什么？rdquo;

    首先，我们在洛林middot;拉蒙特的车上查找了指纹。我们在后视镜的背面

    发现了被告的两个指纹。我们还在那条路上进行了搜寻，试图发现一些可以

    证实被告的供词的痕迹。rdquo;

    你们发现了什么？rdquo;

    我们发现，在那条土路上过往的车太多了，所以不可能在那条路上发

    现脚印。在发现那具尸体后，由于受害者的社会地位与经济地位的显赫，那

    一罪行的性质引起了公众广泛的兴趣，所以来来往往的车辆极多。rdquo;

    就在那条道路上吗？rdquo;

    对，先生，就在那条路上。rdquo;

    那么，那个与那条道路相接的地方mdash;mdash;那条边坡呢？rdquo;

    特拉格警官仿佛在打起精神接受攻击似地端正了肩膀。我们发现，rdquo;

    他说，小心翼翼地挑选着词语，被告为了证实她的故事而布置了证据的地

    方。rdquo;

    贝顿法官迅速地抬起头来，那一回答使他突然集中了注意力。他瞥了一

    眼佩里middot;梅森，又看了一眼唐纳德middot;卡森，最后看了一眼那个证人。

    基于这位证人提供证言，做出了一个结论，对那个问题是否有反对意

    见，或是否有动议要提出？rdquo;

    梅森说：我并不打算抗议，而是想就这一点对证人进行提问。rdquo;