第47页
太荒谬了。伯爵觉得自己几乎要笑出声来。在炎热的仲夏夜通过送扇子营销，这么天才的点子，居然用来卖奶茶？ 简直像是用买来最大功率的蒸汽机，然后拆开机箱在里面蒸南瓜。 是他想的那个奶茶吗？guntang的茶水里加入牛奶，再加点方糖。可这就是茶啊，为什么还要再专门强调“奶”？ “欧瑟比，这把扇子设计得可真是漂亮。”古埃尔夫人微笑道，“虽然这种风格从未见过，但我有预感，新的画风要兴起了。” “爸爸！你还没回答我呢？”安娜还在好奇地翻看那把玫瑰扇子。扇子正面是那句广告语，背面则是海滩地图，上面在每一处“玫瑰家奶茶摊”的地点都画了朵小玫瑰。“我想去看看能吃的珍珠是什么！” 巧得很。古埃尔也很好奇卖的到底是什么。 于是一拍即合，一家人很快就找到了离他们最近的大雪球篝火旁边的奶茶摊。 其实严格来讲，不能说是他们自己找到的。 因为实在太好找了。 小小的奶茶摊旁边已经呈“Z”字形排起了长长的队，队伍一直排到了海浪浸润的沙滩边缘，排在队尾的几个半大孩子正在欢快地躲避海浪。 古埃尔被这盛况惊呆了。巴塞罗那人是怎么了？不过是茶而已，就算多加一点牛奶，也不至于这样大惊小怪吧。 难不成茶里放的是真的珍珠？他简直开始怀疑自己的常识。 “你们看，排队的人那么多，要不就算了……”他最讨厌排队了。 “爸爸，我想要珍珠！”安娜不高兴地噘起了嘴。 “亲爱的，你来之前答应了我们什么？”夫人笑着对他眨了眨眼。 “……好吧。”伯爵先生缴械投降。此刻的他非常后悔自己为什么为了和家人享受独处的时光，不让仆人跟过来。要不是这样，现在让他们帮忙排着队就好了嘛！ 不过，很快他就发现，虽然队伍很长，但其实前进得非常快。之所以排得长，主要是因为源源不断涌来的人实在太多——他简直觉得半个沙滩的人都跑来了！ 前面已经买到奶茶的人们有的捧着纸杯，有的拿着玻璃瓶。古埃尔仔细打量那些玻璃瓶透出的淡淡米白色，觉得似乎是把茶和奶的比例倒过来了，不是把奶加进茶，而是把茶加进奶里。那些隐隐约约透出的棕色颗粒呢？难道就是“珍珠”？ 每个杯子还配了一根管子。应该是纸做的，很粗。他眼看着一个金发的女孩子含住吸管，腮帮子鼓起来——咕咚一口，然后惊喜地把杯子递到身旁男孩的手边：“真的很好喝！你尝尝！” 古埃尔恍然大悟，这应该是冷的。说不定还加了冰。 怪不得。仲夏夜喝点冰的，十分应景。只是不知道加了奶的冰茶是什么味道，想起来总觉得有些奇怪。 终于排到了。玫瑰小摊上，好几个工作人员分工合作，有人收银、有人从冰柜里往外取原料，还有人按照顾客的要求往杯子里添加“珍珠”、布丁以及各种五颜六色的其它小玩意。 看起来培训十分到位。几人配合得很顺畅，如果有耽误时间，那都是因为客人在令人眼花缭乱的选项中拿不定主意。 “纸杯装8比塞塔一杯，玻璃瓶需要加2比塞塔，如果把玻璃瓶还回来就可以退掉那2比塞塔。——当然，消毒之前我们是不会重复使用的，请放心。” “杯子有不同的尺寸，也有不同的甜度可以选，珍珠给您免费加上，还要再尝尝布丁、糯米圆、红豆吗？” 古埃尔买了三杯纸杯奶茶。在安娜的强烈要求下，她的那杯加入了所有的配料——为此，舀配料的小伙子贴心地给她拿了把勺子，告诉她如果用“吸管”吸不完，可以用勺子舀着吃。 挤出熙熙攘攘的人群，古埃尔这才意识到，今年的仲夏夜真的不一样—— 这个别出心裁的奶茶小摊子，生意竟然比仲夏夜传统的卡瓦酒还好。 当然，也不能这么算。古埃尔一边把那根纸吸管塞进自己的奶茶里，一边想道，毕竟所有的酒吧都知道在这一天来沙滩卖卡瓦酒，但卖奶茶的却只有那一家摊子。 这正是商业的真谛。 古埃尔觉得他非常有必要结识一下奶茶摊背后的主人。 这么想着，他也像其他人那样，用纸吸管吸了一口。 然后不由自主地，瞪大了眼睛。 作者有话要说： 写弟弟恶狠狠地威胁安东尼奥的时候，我总是忍不住想到《傲慢与偏见》里的凯瑟琳夫人去找伊丽莎白，威胁她承诺不会答应达西求婚的桥段 关于珍珠奶茶的名字：其实流传更广的译名是Boba Tea/ Bubble Tea 波霸奶茶，但放在文中实在是觉得画风不太搭，就还是用了“珍珠”。写到这一段就想起当初在旧金山时疯狂想喝奶茶，结果去奶茶店排了半小时队才买到一杯的盛况。 全世界都爱奶茶！ 物以稀为贵的西语版送给大家：Lo poco vale mucho~ 感谢栗子大手一挥60瓶营养液！也感谢skull、喵叽地冬、吞吞不吐的投喂~ 第23章 仲夏夜之梦 篝火烈烈, 冰凉的玻璃瓶外面很快就渗出了细细密密的水珠。水珠淌成了亮晶晶的小溪，刺激着握得冰凉的手心，还有比这更适合炎炎夏夜的触感么？ 透明玻璃映着火光, 清晰地透出里面泛着浅浅茶色的乳液。晶莹剔透的珍珠在吸管的搅拌中碰撞跳跃，时不时翻起一块黄澄澄的布丁或几粒红宝石般的红豆。 --