民国旧式原配[穿越] 第9节
她说完，又用德语复述了一下她刚才翻译的话，问他：“我有没有遗漏，或者理解错误的地方？” 那个德国人大喜：“大致没有错，我还想补充一点铜辊和印花辊之间的调制……” 秦瑜把他补充的话给说了，但是看起来那两个人貌似不太理解，秦瑜问那个德国人：“你能拿一张纸把它画出来吗？” “小姐，你能坐过来吗？”那位女士招手。 秦瑜伸手要端蛋糕和咖啡，服务生立马过来帮忙，给她端过去。 秦瑜坐了过去，服务生又拿了纸笔过来，那个德国人用笔画印花机的原理和他们产品的特点，以及设备安装的特殊之处。 这种情况秦瑜真的很熟悉了，上辈子刚开始她进中德合资的汽车主机厂，遇到的就是这种，因为所有的设计必须经过德国的审核，而他们一起的还有北美团队，开会的时候，德国人知道她懂德文，就跟她用德文说，美国人又跟她说英文，还有中国同事说着说着，一个着急会冒出中文来。 几种语言交杂的情形她已经完全适应了。 机械这个东西，说白了汽车就是由一万多个零件组成的机器，这些专业名词大同小异，她翻译起来也算得心应手。 就算是有些专业名词不太理解，经过那个德国人解释，她也就找到切入点，总算把这个印花机的原理给说清楚了。 秦瑜翻译完，吃掉了最后一口蛋糕喝：“好了。我想接下去你们应该不需要我了。” 说着她要站起来，那位女士叫住她：“小姐，你等等。你应该是专业人士吧？我能和你交换名片吗？” 秦瑜双手接过：“很抱歉，我没有名片。而且我也不是专业人士，刚好学了英语和德语，又帮我的德语老师一起翻译过一本机械著作，所以有这方面的基础知识。您可以叫我yolanda。” 她上辈子确实翻译了很多德文资料，也不算撒谎了。 秦瑜接过名片，这位女士是铭泰洋行的董事长？ 这位女士身边的这位男士递出的名片，他是这家洋行的副总经理，而这个德国人名片则是印花机械厂的老板。 “yolanda，不知道可否请你帮忙？”铭泰的董事长史密斯夫人问秦瑜。 “不知道是什么样的忙？”秦瑜问。 “我们公司最近遇到了一些变化，原本具有英语和德语能力的一个职员离职了，新的人还没接上，这位josh找到我们希望利用我们手里纺织机客户的资源，开拓印花机市场。很不巧的是，跟他过来的翻译因为生病，滞留在了广州。所以我们急需一位懂英语和德语的人员帮忙。” 秦瑜盯着名片看了一会儿，抬头：“难怪了，会是地产置业部的经理通知和面试。原来是纺织机械代理部的经理离职了。” 史密斯夫人疑惑地看着她。 “我在报纸上看到贵司的招聘文件翻译的广告，所以去投递了简历，今天接到贵司charlie he的通知，让我等下找他面试。我当时还很疑惑，为什么是地产置业部的经历给纺织机械代理部的人面试，现在了解了，应该是其他部门的经理帮忙面试吧？。” “你投了我们的岗位？”这位女士没有回答她的问题，“我认为你的素养应该属于中国富豪阶层，为什么会要来投递我们公司的一个基层文职岗位呢？” “我确实家境很好，但是因为个人原因，希望不要困顿于家庭，这第一步走出来非常困难，所以只能投递基础岗位。” 史密斯夫人看向她身边的男士，那位先生耸肩：“我并没有见过yolanda的简历。” 史密斯夫人表示她理解了，她带着微笑：“纺织机械代理部经理因为个人问题离开了我们洋行，bob现在暂代纺织机械代理部经理的位子。yolanda你已经通过我们的面试，你的职位将是纺织机械代理部助理经理。你什么时候方便入职？” 她这样的决定让这位副总经理先生愣了。 纺织机械代理是铭泰起家的一个部门，二十年前老史密斯为英商在上海开设的纺织厂进口纺织机而来。后来索性就在这里开了一家纺织机销售的洋行，顺带卖纺织机周边产品，比如颜料和耗材。所以现在即便是铭泰已经扩大了业务范围，纺织机械代理这块对他们来说还是非常重要的。 近期他们还在开拓德国渠道，把性价比高的德国机械引入中国，跟这些年主打低价质优的日本纺织机竞争。 鲍勃有些不理解地看着史密斯夫人，史密斯夫人用十分肯定的语气，再次问：“我认为你可以成为一个非常棒的管理人员，所以，什么时候能入职？” 秦瑜看着对她信心满满的史密斯夫人，说：“随时。” 秦瑜知道这家洋行一下子放出这么多的职位，并且这个时候一下子找不到德语翻译，可见里面是多么动荡了。 这和她没有什么关系，能够进入这样的洋行成为部门助理经理，就等于打开了职业之路，比自己预想的要好很多。 “你现在跟我们一起回公司入职？”鲍勃说。 秦瑜：“好的。” 秦瑜怎么都没想到一个小时前，她从铭泰出来，一个小时后她还会回去。 第12章 秦瑜在鲍勃的带领下，去办入职手续。 鲍勃把秦瑜交给相关人员，自己立马去史密斯夫人办公室，史密斯夫人戴着眼镜正在看文件，见他进来，她放下了文件：“是不是对我给yolanda这个位子有不同的意见。” “她太年轻了。” “但是她很会抓机会，而且当时她控制了场面，我们跟随她的思路去了解了印花机，不是吗？” “是的。” “你认为在中国，能够精通英语和德语的一位女士，会是什么样的家庭背景？具有这样气质的一位女士会是什么样的出身？我相信她有出色的能力之外，还有非常深厚的人脉，会给我们带来更多的机会。我相信她会是我们很好的助力，我们现在最大的问题，不就是不如henry在华国根基深吗？” “我了解了。”鲍勃点头。 史密斯夫人抬头，透过眼镜看向鲍勃：“你可以告诉她一些必要的信息，让她知道进公司之后面对的复杂环境。” 鲍勃回到自己的办公室，没几分钟，工作人员带着秦瑜过来，秦瑜跟他说：“brown先生，我已经办好了入职，明天回来报到。我先走了！” “yolanda，等一下，我有事告诉你。”鲍勃让秦瑜进了他的办公室，让她关门之后坐下，“我必须给你介绍一下，我们公司目前的情况。去年年底史密斯先生突然去世，经历了一阵子的混乱，夫人决定出来接手公司，所以公司人员变化非常大，也非常复杂，你刚才说的charlie he，他是henry的人，henry来中国很多年，他掌控着地产投资部分，对公司非常重要，但是目前来说，夫人跟他很难沟通，所以你要对进入公司之后所面临的情况有所了解。” 果然如自己所猜测的那样，这家洋行里面遇到了问题：“我知道了，我会做好我分内的事，我知道我是夫人和您招聘进来的。” 鲍勃很开心秦瑜能理解自己的意思，他送秦瑜出了洋行大门。 第二天一早，秦瑜坐着黄包车来到铭泰洋行，刚刚下车往前走，她身后走过来一个人，越过她两步之后停了下来。 查理何停下来看秦瑜：“秦小姐怎么又来了？你建议我跳出井去看看世界，是外面的世界不够大，才让你又来我们洋行面试？难道你以为我是随便说说？。” “我怕公共租界太大，何先生把话说过就算了，那多没意思，现在我把范围缩小一点？就放在铭泰洋行，想看何先生如何表演！”秦瑜做了手势让他先走。 “哼！”查理何快步往里走。 查理何刚刚走到部门办公室门口，有人提醒：“查理，九点十分，大会议室，史密斯夫人召集开会。” “又开会？”查理何很无奈地把帽子扔桌上，“难道多开会就能让她搞清楚状况？” 查理何看了一眼手表，还剩十分钟，他跑到楼上劳资部去问情况：“今天有没有人来面试翻译？纺织机械代理部的？” 劳资部的经理是个英国人：“没有，不过今天纺织机械代理部会来一个助理经理，走吧！一起去开会。” “新来助理经理？” “是madam亲自选的，非常漂亮的一位年轻女士。”两人已经来到会议室门口。 查理何被里面的一个老外叫了过去。虽然没有问清楚，不过他相信不可能是那个年轻得过分，漂亮得过头的女人，能做一个重要部门的副手吧？ 此刻秦瑜在鲍勃的办公室，鲍勃带着她下楼进入纺织机械代理部，部门的规模还不小，大概有二三十张桌子，鲍勃进部门，他叫了一声：“伙计们，我来介绍一下，你们部门新来的助理经理yolanda qin，yolanda在未来会接替我暂代纺织机械代理部的工作。” 今天秦瑜已经特别注意，穿了一件咖啡色的丝绒旗袍，配上她雪白的皮肤，正红的口红色，应该会显得老成些，秦瑜从来都没想过，自己有一天要靠妆容来让自己显得更加成熟。 可就是这样，她的年龄摆在那里，在这个鲜少女人坐领导位子的年代，她一个年轻的女性，站在机械部门的一群男性面前，足以让所有人愕然。 “zhang！”鲍勃叫。 一个华国男子走了过来：“bob。” “我和yolanda马上要去开会，等下她开会回来，你来带她认识部门成员。” “好的！” “yolanda，今天madam召开了一个会议，你跟我一起出席。” 秦瑜把自己的随身包放在了办公室内，从包里拿了笔记本和一支钢笔，跟鲍勃一起去五楼。 走到会议室门口，他听见里面吵吵嚷嚷：“madam，很明显，您并不适合管理洋行，现在公司已经乱成一团了，您应该交出洋行大班的职位，我会每年让您分到足够多的红利。” “现在的情况，难道不是你一手导致的吗？”史密斯夫人质问。 “您根本不了解中国的整个情况，中国非常复杂，非常混乱，多年一直在军阀混战，整个上海关系错综复杂……” 鲍勃带着秦瑜出现在门口：“madam，yolanda到了。” 史密斯夫人看着在座的人：“绅士们，我们停一下。” 里面七个洋人，三个中国人，齐刷刷地看着走进来的这位年轻的中国女子。 史密斯夫人站在秦瑜身边：“让我来介绍一下，我们的新成员yolanda qin，她将是纺织机械代理部的助理经理，她会协助bob管理纺织机械代理部。” “madam，你是在开玩笑？这样一位年轻的女士，来带领一个机械部门，这是让一只鸭子去管理一群天鹅？”一位络腮胡子的英国人这么说。 秦瑜此刻眼光跟那位查理何相遇，她笑得意味深长。而查理何没想到他认为完全不可能的事，居然就这么神奇地成真了。。 史密斯夫人跟那个络腮胡子的英国人说：“henry，请你注意你的措辞，目前我是公司的大班。我有权聘用一个中层管理职员。” 原来这就是亨利啊？秦瑜带着淡笑，扫视了一圈，最后将目光定格在这位亨利的脸上：“henry先生，中国有句古话叫做‘是骡子是马牵出来溜溜’，在我们初次见面的情况下，你凭什么认为我是一只鸭子？为什么我不能是一只出色的领头天鹅？” 一直认为金发碧眼，五官深邃的女人才漂亮的亨利，第一次愿意承认，秦瑜这样的华国女子也很美，然而这样温婉美丽的女子，用她清冷的表情说话的时候，身上散发出一股气势，是他们国家贵族才有的味道。 秦瑜带着笑容在空位上坐下，直视亨利，亨利被她挑衅的眼神给惹怒了：“这位小姐，是什么让你这么自信认为自己能带好这么一个专业的部门？” 秦瑜靠在椅背上，信心满满，淡声：“天赋。” 这个中国女人近乎狂妄的回答，让亨利气得差点摔了烟斗：“什么天赋？唱歌还是跳舞？” “唱歌跳舞都只能算兴趣。在领导力方面，我们把这些疑问交给时间，你会得到答案的。我们能不耽误大家的时间吗？” 史密斯夫人听秦瑜这么说，面向所有人：“yolanda，你先介绍一下你自己，跟团队的成员成员认识一下。” 秦瑜跟整个团队互相介绍之后，史密斯夫人继续开会了。 说到纺织机代理部，是鲍勃在汇报，秦瑜竖起耳朵认真听，鲍勃说：“海东那里，纱厂和印染厂扩建，纺织机那块他们的人说我们的可能性还是很大的，不过印花机那里，我们不是强项，估计他们会用荷兰的安德鲁，也有可能直接用海德堡的。科恩的印花机毕竟还是新的品牌，如同您知道的，已经跟他们沟通了好几次，他们有顾虑。这次josh过来，没有跟steven提前预约，我昨天联系了海东印染厂，说steven在汉口，没时间见面。” 史密斯夫人问：“之前没有问过吗？不知道steven的行程？” “听海东的人说steven是突然安排去汉口的。” 海东印染厂这个在汉口的steven，应该就是宋舒彦，秦瑜只能说世界真是小。 “再去问问，之前josh就算在，我们也缺能精确翻译的人，现在yolanda加入了，还是希望josh能跟steven面对面的交流。”史密斯夫人说。 “madam，我想等下组织一个会议，讨论一下刚才说的海德堡和安德鲁，还有我们要推的科恩三个品牌产品的优缺点，站在客户的角度去推演，他们如果用这个新品牌会有什么顾虑。在我们经过探讨之后，再决定如何跟steven沟通。如果确实可以cao作，那么索性去武汉找steven，以表示我们的诚意。如果科恩的产品性价比真的不高，那就没必要跑这一趟了，毕竟海东也是在染纺行业很多年了。”秦瑜建议。 史密斯夫人说：“可以，josh本来十点就会进公司。我会一起参加会议。” “白天鹅小姐，我也会参加这个会议。”亨利看向秦瑜，他实在想看看到底是什么让这位年轻的女士如此狂妄。 “欢迎。” 接下去轮到置业这块汇报，查理何站起来在后面的黑板上写了几个数据，是最近公司购入的地价。