CH1.災難的開始
CH1.災難的開始
砰重擊聲。 陣陣拳打腳踢的聲音吸引了我的注意力，我站在靠近後門的巷道那裡，嘴裏叼着一根煙，正把一個大垃圾袋放進我工作的地方旁邊的綠色垃圾箱裡，我用眼角的餘光看見一群約五六個人的男人們正圍踹暴打着一個已經趴在他們腿下的人，我先把垃圾袋上的帶子拉緊之後，才把注意力轉回他們身上，再慢慢抽了一口煙。 我嘴裏呼出的煙。在空氣裡形成一圈又一圈的煙霧，我看了幾眼灰白色的煙霧，煙霧把我的思緒帶回來。我經常看到這種打架鬥毆事情，各式各樣的招式都有，從以前的驚詫不已到現在我已經處變不驚的習慣了。 酒吧後面的巷子，黑暗而安靜；通常只會有酒吧員工進出，他們不是把垃圾拿出來，就是被老闆指派去送貨或收貨。 哇靠！！他們打得真很！ 一個竊竊的聲音從黑暗的巷子裡響起。只專注於當前任務的我真的不在乎；我把垃圾放入垃圾箱裡，然後回到酒吧裡準備打卡下班，在回到家時鎖好門。是的，這是我現在應該要做的事情，因為畢竟，我只是一個利用在大學的課餘時間打打零工的學生。 由於已經接近酒吧打烊的時間，顧客已經很少了。但有些人在等出租車；有些人還試圖和正在等車的女孩聊天調笑，想尋找一些一夜情的伴侶，有些人甚至像我現在聚集著看著這場鬥毆。 我不是殘忍無情的；我只是不想去主動干涉別人的事。這場鬥毆似乎與那個被打的人的父親有關。可以肯定的是，我看到的那個人似乎受到了很多相當嚴重的拳打腳踢，幾乎是已經到了不活活打死他誓不罷休的地步。 你想咒罵我就咒罵我；你大概是覺得我沒心沒肺，看着暴徒們把什麼也沒做的人打了一頓卻依然事不關己般地無動於衷，哎，我還在想呢！誰知道他們為什麼要在大庭廣眾之下打人呢，他們這麼做可能有很好的理由；也許那個人犯了什麼罪，所以人們把他打了一頓。例如，那個人可能是個小偷... 放開我，你這個混蛋！！！ 啊...嘿... 我轉過頭，看到剛剛倒地的男子，試圖再次站起來面對歹徒。我把香煙扔在地上，把菸頭掐滅了，沒有理會那個受傷的人。我懶洋洋地伸了幾下懶腰，我想回到酒吧做完收拾之後準備回家放鬆一下。 就在我準備離開的時候，我的襯衫被人用力拉住，使我的腳步停了下來。 請 他沙啞的聲音聽起來很虛弱。我匆匆瞥了一眼，看出他穿的那件外套手臂上的圖案和我的一樣。我轉過身去看那人的臉，令我驚訝的是﹕即使臉上布滿了瘀傷，鮮血還不停從他的鼻子及嘴裏冒出來，然而，傷口掩蓋不了這個男人英俊的臉，從他的臉看來，我認為他的年齡和我相差不大。 你以為你能逃到哪裡去！？ 一個臉色兇惡的人走近，粗暴拉着他的衣領。我看着那個開口向我尋求幫助的人，在我還沒有釐清我的想法之前，我已經出於本能迅速地幫助他，把他抬舉了起來，接著把他的胳膊拉向我。 慢點說，你別急。 我小聲地附在他的耳裡說道，看着那個留着小鬍子的歹徒不善的臉，不用猜我也知道他比我和這個被揍得很慘的可憐蟲的年紀還要來得大多了，但是他們真的會故意去欺負和搶劫比他們年齡還要小的學生嗎？ 但我真正細看之後，我發覺我抱着的那個受傷的人，從他的英俊的外貌和身上穿的衣服牌子來看，他的年齡似乎和我差不多大，而很明顯他是個富家子弟。 如果你想要他身上的貴重物品，現在就拿走，然後放他走。 我從暴徒手中抓住那人的胳膊把他藏在我身後，向那群暴徒喊話。 如果你不想受傷，你最好不要捲入與你無關的事情！ 小鬍子男人不理我的建議反過頭來威脅說，他兇惡的口吻使我有點猶豫，但我最後還是不死心的問一句你到底想要什麼？ 我告訴過你不要干涉不關你的事！ 我停頓了片刻，內心酌摩了一下後，我認為他說的是真的，除此之外，我還有個弟弟在家等我。 當我想到我弟弟的時候，原先還有著想要幫助那個可憐蟲逃過一劫的熱血本能在保護我的弟弟的責任下破碎了，立刻消失無蹤，取而代之的是已經甦醒的潛意識，因為它在我的腦海裡一閃而過。 也許當人們說我習慣性自私，不關心周圍的人時，我想，這個批評是真的。此外，這的確不關我的事。硬是攪和進去對我而言沒有任何好處，現在想起來，也許我最好避開這些暴徒捫，讓他們去對付他們想要對付的人。但是那個英俊的男人緊緊地抓住了我的手。 如果你幫我...我會付給你任何東西！ 他在我耳邊低聲說，他的聲線是好聽悅耳的清朗中音，使我的耳垂不由得一陣顫動。 你以為像我這樣的人能用金錢買來嗎？！不！他竟敢出錢來說服我！ 多少錢？ 和我腦海裡那萬馬奔騰無數流竄過想要好好問候他祖宗十一百零八代草泥馬的想法不同，我脫口而出的問出數目。 好的好的······你是正確的！！！金錢可以收買我！ 是的，不用你說我也知道用單用金錢交易來說那有多膚淺！ 但如果他真能給我我所需要的數目，照這樣下去，我會改變原先不幫助他的主意。 五萬，夠嗎？ 我滿意地笑了，因為這筆錢足夠支付我弟弟一學期的學費。 如果你騙我，我會天涯海角的追殺到你死為止！ 與此同時，我看到其中一個暴徒抓起一根棒球棒，他揮杆對準我們直撲而來。我連忙把帥哥推開，然後全力踢向揮杆的手，直到暴徒手中的棒球棒被打倒在地。 我不會讓任何人靠近那個帥哥！ 你要知道我學習武術很久了，早在高中的時候就成了全國柔道冠軍。 當我開始瞄準他們進行回擊時，一些歹徒立即因為我被擊中倒地崩潰了。最後，他們把目標從那個帥哥換成了我。他們盲目地出拳，但就在他們試圖打我的臉之前，我迅速扭轉了局面，不斷地向他們反擊。當我注意到一股濃烈的血腥味時。我驕傲地笑了笑，因為那當然不是我的血。 我不讓他們有碰到我身體的任何一點機會，我繼續與他們搏鬥，向頑固的歹徒多打了幾拳也多踢了幾腳，儘管他們面露痛苦之色，顯示他們受傷不輕，但不知為什麼，他們仍不放棄。打算繼續與我纏鬥到底。 我撿起我躺在地上的包，朝那個英俊的男人走去。 他正捂著肚子在垃圾桶後面，在我開始奔跑時，我用眼角餘光示意向他建議和我一起離開這個地方，因為我知道這些暴徒捫是不會輕易放棄的。 我們要去哪裡？ 他一邊問一邊將手放在他的腹部，緊皺著一張臉問道。 我不知道。 我跳上了我的摩托車，把他的胳膊摟在我的腰上，我單手緊緊地握着他的手，確保他牢坐在我後面，我不會輕易放他走，因為他還沒有付給我救他一命的酬勞，當我看到歹徒開始追趕我們時，我迅速坐在摩托車上，開始騎車離開，他們要追趕我們時已經為時已晚，因為當我將機車轉入主幹道時。我繼續加快我的摩托車速度。我很肯定他們現在正衝到他們的車前抓我們。 謝謝。他說。 不用 我平穩地回答，因為我看到小巷越來越遠，直到它在我的側鏡中完全看不見。如果用摩托車，以我的速度行駛，他們很難趕上我們。 好像他們沒跟着我們。後面的高個子帥哥說，我們都鬆了一口氣。 再一次，謝謝你！ 他把頭靠在我的肩膀上，聲音幾乎細不可聞，我知道他不是在裝病，為了平衡摩托車上的負載量，我拉著他的手，把他拉得更近，這樣他就不會從車上掉下來了。嗯，我很擔心他會從機車上摔下來的原因不是因為看他虛弱地都快坐不住機車，而是因為他還沒付錢給我！ 不想死就堅持住！ 他那雙厚實的手立刻緊緊地抓着我的腰。 謝謝！ 媽的，他又說了一遍謝謝；他是從出生到現在就只知道這個詞嗎？我點點頭，不想再回應他，一路上都把注意力集中在駕駛摩托車上。 五萬 我堅定地回答，我從後照鏡中短暫地瞥了他一眼，看到那個人一邊忍着疼痛一邊調整座位，一邊點頭。 帶我回家吧，我會把錢給你的！ 我暗自權衡了一下這個想法，因為我不知道我是否可以信任他。很可能這個人是個毒販或歹徒，他會直接殺了我而不是給我報酬！ 但我要怎樣才能在不和他扯上太多關係的情況下拿到他答應付給我的錢？ 你不必那樣看着我。別緊張，我不會背叛你，我也不打算殺你。 看到我正苦思冥想模樣時。他眯起眼睛，看着後視鏡里的我，對我笑了笑。 人心隔肚皮，誰知道啊？我誠實地回答。 我看起來像壞人嗎？從他受傷的嘴角溢出的聲音聽起來低沉而零碎。 嘿，或者你認為我是兩面派，表面和他們為敵，但背地裡和他們交好，故意上演這麼一齣戲來設計你的關係？ 哈哈哈話一問完，他拘謹地笑了。 最後仍然我決定不騎車送他回家；但那我救他的報酬怎麼辦？我告訴他我會先在加油站停一下，這樣他就可以在自動取款機上取錢給我。我在7/11門口停了下來，這樣他就可以給我錢，並讓他自己從那裡打車回家。 我的手機丟了，我也沒有把我的錢包帶在身上！ 當我們到達自動取款機時，他向我這麼說。 嘿，你是故意騙我幫你了嗎？！！我現在就這裡把你踢死！ 當我轉向坐在後座的他時，我生氣地說，然後他作勢下車，摘下他戴的手錶。 這個，你可以拿著這個當作報酬，你可以想着用這個當救我一命的報酬，它絕對不會只值五萬！ 我從他手裡接過手錶看了看，露出懷疑的神色問道﹕我怎麼知道這是不是真的？ 那就還給我！他邊說邊試圖要將手錶拿回來，我當然不可能讓他把手錶拿回去，我仔細研究在我手上的腕錶，這款腕錶有著極其奢華的設計，它的作工及材質看起來也非常道地。完全符合名牌手錶的條件，這怎麼可能是仿冒品？所以，我決定不把手錶還給他，因為即使它的錶帶看起來有點磨損，但如果手錶是真的，拿到二手店的話，我可以賣到幾百或是幾千泰銖。 好了，你現在可以從機車上下來了，但如果你給我的手錶是仿冒品，那麼我會滿泰國的追殺你。 等一下，我需要借你的手機，因為我想打電話給家裡的人來接我。 當他看着我的時候，我心裡是有點可疑的；如果他拿了我的手機跑了怎麼辦？那不是很糟嗎？但如果當我看著他目前的情況，我似乎可以忽略這種想法。 給，拿去我說，把我的電話遞了過去。 他很快地撥了一個號碼，電話那頭似乎真的有人接聽，看起來他真的打電話給他的家人。 是的，我在一旁聽到他說要派人從我們所在的地方去接他。我仔細觀察他，開始思考，我是不是應該帶他去醫院而不是把他留在這裏？他看起來臉色蒼白，好像一副呼吸困難的模樣，從他頭上流出的鮮血多到讓我有點擔心。 然而，如果我說我會帶他去醫院，但他要再付我一筆額外的錢，那他可能願意嗎？ 再次感謝，儘管你這麼做是為了錢。他下摩托車前又一次對我說道。 我假裝不在乎他剛才說的話。畢竟，歸根究底世上很多人會主動去做某件事情通常都是因為他們期待得到回報，我不否認我就是世上那些俗人的其中之一。 你在法政大學讀書嗎？ 你怎麼知道？我一邊想知道他怎麼知道我和他就讀同一所學校，一邊悄悄地問。 你的制服。當我聽到答案的時候，直到那時，我才意識到我穿着我的大學校服，現在上面沾滿了他受傷的鮮血。 啊是的。 我叫Kinn，你叫什麼名字？他不假思索地問。 我幫忙移動他遍體麟傷的身體從我的機車上下來。我皺起眉頭，露出我不高興的跡象。 你為什麼這麼問？你要找我，讓人打我嗎？我揚起眉毛問道。 不，我只是想知道你的名字，僅此而已。 那麼你能把我的名字漆成匾額掛在牆上早晚報答我嗎？ 我簡單地想了想之後問道。如果是這樣，為什麼不直接給我錢然後離開呢？他為什麼想知道我的名字？ 如果你不告訴我你的名字，我就不下車。 他一邊說，一邊迅速把頭靠在我的肩膀上。 如果你不下車，我就把你踢出去！我大聲說。但他的表情似乎漠不關心，因為他對我說的話沒有反應。 那我就把那塊錶拿回去，你就得來我家拿酬勞。他威脅說。 Jom我叫Jom。 像是為了要確認我話裡的真假，他盯着我看了一會兒，最後才輕鬆地從摩托車上下來。我回頭看了看，看到那個人徑自搖搖晃晃地走着，不知道他做了什麼，才會被酒吧後面的暴徒毆打。 但那已不關我的事，所以我發動了我的機車，戴上我的安全帽，然後騎車回家。 譯者注： Porsche我說Kinn帥多少次了？還有，你為什麼要對像Kinn這樣的黑手黨老大撒謊。